Η ίδρυση του International PEN στο Λονδίνο το 1921 από την κυρία A. Dawson Scott, μια Κορνουαλή μυθιστοριογράφο, και τον John Galsworthy, μια γνωστή λογοτεχνική προσωπικότητα που τελικά έγινε ο πρώτος Πρόεδρος της Διεθνούς ΠΕΝ προήλθε από την πεποίθηση του Dawson Scott ότι αν οι συγγραφείς του κόσμου θα μπορούσαν να μάθουν να απλώνουν τα χέρια τους ο ένας στον άλλο, τα έθνη του κόσμου θα μπορούσαν να μάθουν εγκαίρως να κάνουν το ίδιο. Η ιδέα ήρθε την πιο κατάλληλη στιγμή, όταν το πικρό μίσος μεταξύ των εθνών μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο απείλησε την παγκόσμια ειρήνη.
Το International PEN επεκτάθηκε περαιτέρω με την ίδρυση του Αμερικανικού Κέντρου το 1922. Αφού δημιούργησαν έναν μικρό κύκλο γνωστών συγγραφέων-μελών και πραγματοποίησαν την πρώτη τους συνάντηση PEN τον Οκτώβριο του 1921 στο Λονδίνο, ο Galsworthy και ο Dawson Scott άρχισαν να έρχονται σε επαφή με Αμερικανούς συγγραφείς όπως ως Kate Douglass Wiggin και Joseph Anthony για να ξεκινήσουν ένα κέντρο στη Νέα Υόρκη. Τόσο ο Άντονι όσο και ο Γουίγκιν συγκέντρωσαν τους φίλους τους και μέχρι τον Μάρτιο του 1922 είχαν σχηματίσει την Οργανωτική Επιτροπή. .
Αν και αυτή η Επιτροπή δεν είχε μια ισχυρή κεντρική φιγούρα όπως ο Galsworthy που θα μπορούσε να προσελκύσει αξιόλογους συγγραφείς μέσω της προσωπικής του φιλίας και επιρροής, οι συγγραφείς ενστερνίστηκαν την ιδέα και προσχώρησαν και σε αρκετά σύντομο χρονικό διάστημα ο κατάλογος των μελών είχε αυξηθεί για να συμπεριλάβει τους Frances Hodgson Burnett, Marc Connelly. , Robert Frost, Ellen Glasgow, Eugene O’Neill, Edwin Arlington Robinson και Elinor Wylie με μέλη που αντιπροσωπεύουν όλα τα λογοτεχνικά σύνολα ή στυλ. Την Τετάρτη, 19 Απριλίου 1922, ένα δείπνο που πραγματοποιήθηκε στο Coffee House Club με περίπου σαράντα άτομα συγκεντρωμένα σηματοδότησε την έναρξη της επίσημης ύπαρξης του Αμερικανικού Κέντρου.
Το International PEN στοχεύει στην προώθηση της πνευματικής συνεργασίας και κατανόησης μεταξύ των συγγραφέων. δημιουργώντας έτσι μια παγκόσμια κοινότητα συγγραφέων, τη μοναδική στο είδος της, που τονίζει τον κεντρικό ρόλο της λογοτεχνίας στην ανάπτυξη του παγκόσμιου πολιτισμού. και να το υπερασπιστεί ενάντια στις πολλές απειλές για την επιβίωσή του. Ως εκ τούτου, η οργάνωση ενεργεί ως ισχυρή φωνή κατά της πολιτικής λογοκρισίας και μιλώντας για συγγραφείς που παρενοχλούνται, φυλακίζονται και μερικές φορές δολοφονούνται για την έκφραση των απόψεών τους.
Στα πρώτα χρόνια της, το International PEN είχε κέντρα μόνο στην Ευρώπη. Αλλά με τον καιρό συγγραφείς άλλων εθνών ενώθηκαν με ενθουσιασμό, έτσι ώστε μέχρι το 1926 μέλη από δεκαπέντε έθνη μπόρεσαν να συναντηθούν στο Βερολίνο. Αξιοσημείωτοι συγγραφείς από τη Βρετανία, όπως οι Joseph Conrad, George Bernard Shaw και HG Wells και από όλη την Ευρώπη, οι Anatole France, Paul Valery, Thomas Mann, Croce και Karel Copek ήταν πάντα στις τάξεις της.
Η προοπτική του PEN σε κάθε πρωτεύουσα προκάλεσε μεγάλη απήχηση και οι συγγραφείς άλλων εθνών συμμετείχαν με ενθουσιασμό: αν και δεν ήταν όλα τα κέντρα που σχηματίστηκαν σύμφωνα με το γούστο του Λονδίνου. Τα γαλλικά μέλη θεωρούνταν πολύ νεαρά και πολύ αριστερά, οι Αμερικανοί πολύ αποκλειστικοί.
Ήταν μια από τις ιδέες του Galsworthy από την αρχή ότι θα έπρεπε να υπάρχει ένα Διεθνές Συνέδριο κάθε χρόνο, στο οποίο όλα τα Κέντρα θα έστελναν αντιπροσώπους. Το πρώτο από αυτά τα Συνέδρια πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο το 1923. Εκείνη την εποχή υπήρχε ένας εντυπωσιακός αριθμός κέντρων και αντιπρόσωποι προέρχονταν από το Βέλγιο, την Τσεχοσλοβακία, τη Δανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Νορβηγία, τη Ρουμανία, την Ισπανία, τη Σουηδία και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Τον επόμενο χρόνο, το Αμερικανικό Κέντρο φιλοξένησε ένα Διεθνές Συνέδριο, τον Μάιο του 1924, αποτελούμενο από τρεις ημέρες εορτασμών και συζητήσεων, και το αποκορύφωμα ήταν ένα εορταστικό συμπόσιο που πραγματοποιήθηκε στο Hotel Pennsylvania με ένα προσεκτικά σχεδιασμένο μενού από: διεθνή πιάτα προς τιμήν των αντιπροσώπων από τους αντίστοιχες χώρες, όπως η Ισπανία, το Μεξικό και η Δανία.
Το 1926, όταν η ετήσια διεθνής συνάντηση απέκτησε την αξιοπρέπεια ενός συνεδρίου, συγγραφείς από δεκαπέντε έθνη συναντήθηκαν στο Βερολίνο. Σταδιακά ριζώθηκε η ιδέα ότι ένα κέντρο θα μπορούσε να αντιπροσωπεύει μια γλώσσα και, ή, μια λογοτεχνία.: Εμφανίστηκαν τα βασκικά και καταλανικά, ιρλανδικά και σκωτσέζικα κέντρα. Στο Βέλγιο επιτρέπονταν δύο. Γιουγκοσλαβία τέσσερα
Ήταν στο Συνέδριο στις Βρυξέλλες τον Ιούνιο του 1927, που έγιναν σοβαρά βήματα για την καθιέρωση της μετάφρασης ως οντότητας εργασίας της PEN Μετά από πολλές συζητήσεις και προτάσεις για την προώθηση της μετάφρασης, ο Henry Seidel Canby παρουσίασε επίσημα μια πρόταση δημιουργίας κατά προτίμηση στο Παρίσι, διεθνές γραφείο συμψηφισμού λογοτεχνικών πληροφοριών για να απλοποιήσει, να αποσαφηνίσει, να επιταχύνει και να κάνει πιο αποτελεσματική σε όλους τους ενδιαφερόμενους~συγγραφέα, εκδότη και κοινό~ τη ροή της λογοτεχνικής έκφρασης πέρα από τα γλωσσικά σύνορα.
Το Κογκρέσο έδωσε την εγκάρδια έγκρισή του και δημιούργησε μια υποεπιτροπή αποτελούμενη από τους Canby, Galsworthy, την κυρία Dawson Scott και τον Διεθνή Γραμματέα, Herman Ould. Βέβαιος για την επιτυχία, ο Canby μίλησε με τους διευθυντές του Συνδέσμου Διεθνούς Συνεργασίας στη Γενεύη και του υποσχέθηκε η χρήση μέρους του Palais Royal στο Παρίσι ως έδρα του μεταφραστικού γραφείου. Η οικονομική ενίσχυση προερχόταν από διάφορους εκδότες, οι οποίοι θα πλήρωναν ετήσια αμοιβή για τη χρήση των εγκαταστάσεων του συμψηφισμού. Τελικά, η υποστήριξη ήρθε από έξι εκδότες του Λονδίνου, δεκατέσσερις στη Γερμανία και αρκετούς στην Αμερική. Αν και το American Center, την άνοιξη του 1928, είχε καταφέρει να συγκεντρώσει 6.500 δολάρια, απείχε πολύ από τις τρεις χιλιάδες λίρες που ο Galsworthy θεώρησε ότι ήταν απαραίτητες για να κάνει το έργο πραγματικά επιτυχημένο. Δυστυχώς, ήταν προφανές ότι το PEN ήταν πολύ νέο και χαλαρά οργανωμένο για να απογειώσει ένα τόσο φιλόδοξο εγχείρημα. Ο Canby είπε, «Το PEN Club στο σύνολό του δεν είχε επαρκή κεντρική οργάνωση για να εγγυηθεί την κατάλληλη υποστήριξη και έλεγχο».
Μέχρι το 1931, στο Συνέδριο του Άμστερνταμ, η PEN είχε αναπτυχθεί για να δικαιολογήσει πραγματικά την ταυτότητά της ως παγκόσμιου οργανισμού. Οι εκπρόσωποι δεν ήρθαν μόνο από τις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, αλλά από την Αυστραλία, τον Καναδά, την Κίνα και τη Νότια Αμερική.
Τον Ιανουάριο του 1933, ένα χρόνο μετά το Συνέδριο της Βουδαπέστης, ο John Galsworthy πέθανε, αφήνοντας τα χρήματα του βραβείου Νόμπελ σε ένα καταπιστευματικό ταμείο για την PEN. Ήταν το τελευταίο δώρο και συνεισφορά σε έναν οργανισμό που αγάπησε και ανέθρεψε, βλέποντάς τον να αναπτύσσεται και να διαμορφώνεται. Ο διάδοχός του στο γραφείο του Διεθνούς Προέδρου ήταν ο HG Wells.
Σήμερα το δίκτυο PEN αποτελείται από περισσότερα από 147 κέντρα σε περισσότερες από εκατό χώρες που είναι εγκατεστημένα και στις τέσσερις ηπείρους, συμπεριλαμβανομένης της Αφρικής, όπου επικεντρώνει τώρα το έργο του. Ως ένδειξη αυτού, το 73ο Διεθνές Συνέδριό της πραγματοποιήθηκε στο Ντακάρ της Σενεγάλης. Η PEN Σενεγάλης που διοργάνωσε το συνέδριο του 2007 περιβάλλεται από μια πλούσια λογοτεχνική ιστορία που χρονολογείται από το 1956, όταν οι συγγραφείς της άρχισαν να συμμετέχουν στην προώθηση της γραφής και των συγγραφέων διεθνώς. Έτσι, όταν το 1ο Συνέδριο Μαύρων Συγγραφέων και Καλλιτεχνών πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι το 1956, ένας άτυπος πυρήνας Σενεγαλέζων συγγραφέων είχε σχηματιστεί γύρω από το περιοδικό Presence Africaine υπό την αιγίδα της Αφρικανικής Εταιρείας Πολιτισμού. Στη συνέχεια, το 1959, ο Dr Ousmane Soce Diop και άλλοι ηγήθηκαν της δημιουργίας του PEN CLUB SENEGAL
Οι εργασίες της PEN περιστρέφονται γύρω από πέντε κύριες επιτροπές:
Η επιτροπή Writers in Prison εργάζεται για λογαριασμό διωκόμενων συγγραφέων παγκοσμίως, παρακολουθώντας περιπτώσεις εκείνων που έχουν φυλακιστεί, βασανιστεί, απειληθεί, επιτεθεί και σκοτωθεί για την ειρηνική άσκηση του επαγγέλματός τους. Κάνει εκστρατεία για τον τερματισμό αυτών των επιθέσεων και αντιτίθεται στην καταστολή της ελευθερίας της έκφρασης όπου κι αν συμβεί.
Η Επιτροπή Μετάφρασης και Γλωσσικών Δικαιωμάτων εργάζεται από το 1978 για την προώθηση των γλωσσικών και πολιτισμικών διαφορών του κόσμου, τη μετάφραση της σύγχρονης λογοτεχνίας και την προώθηση της Οικουμενικής Διακήρυξης των Γλωσσικών Δικαιωμάτων. Πέρυσι η πολύγλωσση Ηλεκτρονική Συλλογή ποίησης, μυθοπλασίας και δοκιμίων επεκτάθηκε για να συμπεριλάβει συνολικά 20 συγγραφείς από 14 χώρες σε όλο τον κόσμο.
Η Επιτροπή Συγγραφέων για την Ειρήνη που ιδρύθηκε το 1984 στο απόγειο του Ψυχρού Πολέμου εξακολουθεί να είναι αφιερωμένη στην προώθηση της υπόθεσης της ειρήνης και γιορτάζει την Ημέρα Συγγραφέων για την Ειρήνη κάθε χρόνο στις 3 Μαρτίου. Η ετήσια συνάντησή του στο Μπλεντ πέρυσι περιλάμβανε εργασίες και συνεισφορές που συζητούσαν τα θέματα Παγκοσμιοποίηση του Κόσμου- Περιθωριοποίηση της Λογοτεχνίας-Ο Ρόλος της ΠΕΝ στον σύγχρονο κόσμο και η ελευθερία της έκφρασης ως μέσο κατά της τρομοκρατίας.
Από το 1991, η Επιτροπή Γυναικών Συγγραφέων εργάζεται για την προώθηση της γυναικείας γραφής και εκδόσεων και για να ενθαρρύνει τις γυναίκες να γνωρίζουν, να μεταφράζουν και να διαδίδουν η μια τη δουλειά της άλλης
Το Δίκτυο Writers in Exile που δημιουργήθηκε το 1999 δημιουργεί ευκαιρίες τοποθέτησης για εξόριστους, μετανάστες και πρόσφυγες συγγραφείς σε πανεπιστήμια, κολέγια και κέντρα μάθησης σε όλο τον κόσμο σε συνεργασία με άλλους οργανισμούς.
Οι νικητές του βραβείου Νόμπελ λογοτεχνίας και άλλοι επιφανείς συγγραφείς από όλο τον κόσμο συνήθως κατατάσσονται μεταξύ των μελών της PEN. Σε αυτούς περιλαμβάνονται οι Heinrich Boll, Arthur Miller, Mario Vargas Llosa, Per Wastberg και Gyorgy Konrad, οι οποίοι έχουν διατελέσει Πρόεδροι. Η Αντιπροεδρία επιφυλάσσεται παραδοσιακά ως τιμητική θέση για καταξιωμένους συγγραφείς όπως οι JM Coetzee, Nadine Gordimer, Toni Morrison, Margaret Atwood, Sook-Hee Chim, Alexandre Blokh και Joanne Leidom – Ackerman.
Σχετικό άρθρο:
[http://www.sierraleonepen.org/]
