Η Ουρντού ποίηση τηρεί μια σειρά από αυστηρούς κανόνες που δίνουν τη θέση τους στη μοναδική ποιητική της δομή. Αυτοί οι κανόνες διέπουν τις ομάδες των στιχουργικών γραμμών που χρησιμοποιούνται σε κάθε ποίημα Ουρντού και υπαγορεύουν το μέτρο, το ρυθμό, το μοτίβο ομοιοκαταληξίας, τις λέξεις κατάληξης και τη θέση της υπογραφής του ποιητή. Παρά αυτούς τους αυστηρούς κανόνες, η Ουρντού ποίηση έχει εξελιχθεί σε μια απίστευτα πολύχρωμη τέχνη που εκδηλώνεται με μια μυριάδα διαφορετικών μορφών.
Κάθε μία από τις μορφές της Ουρντού ποίησης έχει μοναδικά χαρακτηριστικά που τη διαφοροποιούν από όλες τις άλλες. Αν και δεν θα μπορέσουμε να καλύψουμε κάθε φόρμα σε αυτό το άρθρο, θα ρίξουμε μια ματιά σε μερικές από τις πιο δημοφιλείς:
Γκαζάλ. Το Ghazal είναι μια συλλογή από πολλά δίστιχα (που ονομάζονται “shers”), ή ζεύγη στίχων με γραμμές που ακολουθούν τους κανόνες των bahar, radeef, matla, maqta και qafiya. Κάθε δίστιχο σε ένα Ghazal πρέπει να εκφράζει μια σκέψη ή να εστιάζει σε ένα συγκεκριμένο θέμα με τέτοιο τρόπο ώστε να έχει την ικανότητα να στέκεται μόνο του. Κάθε δίστιχο σε ένα Ghazal πρέπει να έχει το ίδιο μέτρο, bahar, το ίδιο μοτίβο ομοιοκαταληξίας, qafiya, και πρέπει να τελειώνει με τις ίδιες λέξεις, radeef. Κάθε δίστιχο πρέπει να έχει και ένα εναρκτήριο δίστιχο που ονομάζεται μάτλα. Μερικοί Γκαζάλ στην Ουρντού ποίηση έχουν το ψευδώνυμο του ποιητή ενσωματωμένο στο τελευταίο δίστιχο, το οποίο στη συνέχεια ονομάζεται maqta.
Μαρσίγια. Το Marsiya είναι ένα κομψά γραμμένο ποίημα του οποίου ο σκοπός είναι να εκφράσει τη θλίψη για τον θάνατο ενός σπουδαίου άνδρα ή ενός βαθιά αγαπητού ατόμου. Από ιστορική άποψη, η παραδοσιακή Marsiya της Ουρντού ποίησης συντέθηκε για να τιμήσει την αυτοθυσία του Χαζράτ Ιμάμ Χουσεΐν και των στρατευμάτων του στη Μάχη της Καρμπάλα. Αυτός ο τύπος Marsiya περιγράφει πώς ο Hazrat Imam Husain και οι σύντροφοί του πολέμησαν τον στρατό του Yazid στις πεδιάδες της Karbala.
Μασνάουι. Το Μασνάουι είναι ένα μακρύ, αφηγηματικό επικό ποίημα που απεικονίζει ιστορίες μεγάλων μαχών που έγιναν στο παρελθόν. Συνήθως περιλαμβάνουν μια φιλοσοφική ή ηθική σκέψη. Ένα Masnawi είναι πολύ μεγαλύτερο από ένα Ghazal και περιέχει δίστιχα με ομοιοκαταληξία. Ωστόσο, καθένα από τα δίστιχα έχει διαφορετικό μοτίβο ομοιοκαταληξίας και τελειώνει με διαφορετικές λέξεις.
Qasida. Μια Qasida είναι μια πολύ μεγάλη μπαλάντα που γράφεται για να επαινέσει έναν βασιλιά ή έναν ευγενή. Μερικές φορές περιγράφει επίσης μεγάλες μάχες. Δεν είναι ασυνήθιστο να βρείτε ένα Qasida που έχει μήκος πάνω από 100 δίστιχα. Όπως το Ghazal, το Qasida ξεκινά με ένα δίστιχο με ομοιοκαταληξία και χρησιμοποιεί το ίδιο qafiya, ή ομοιοκαταληξία, σε όλο το ποίημα. Το Ghazal όπως το ξέρουμε σήμερα προήλθε αρχικά από την Qasida.
Nazm. Στην Ουρντού ποίηση, η λέξη “Nazm” χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα ποίημα που δεν μπορεί να ταξινομηθεί σε καμία συγκεκριμένη μορφή. Από λογοτεχνική άποψη, κάθε στίχος στο Ναζμ βασίζεται σε ένα κεντρικό θέμα, σε αντίθεση με τη θεματική παραλλαγή των δίστιχων σε ένα γαζάλ. Οι στίχοι ενός παραδοσιακού Ναζμ ακολουθούν το ίδιο μοτίβο ομοιοκαταληξίας, αλλά πιο σύγχρονα Ναζμ μπορεί να γράφονται σε ελεύθερο στίχο.
Όπως μπορείτε να δείτε από αυτή τη σύντομη περιγραφή ορισμένων από τις διαφορετικές μορφές της ποίησης της Ουρντού, το θέμα είναι πολύ περίπλοκο και ευρύ. Συνήθως χρειάζονται χρόνια και χρόνια αφοσιωμένου φοιτητή για να κατακτήσει την τέχνη της Ουρντού ποίησης. Αλλά αυτή η γνώση δεν πρέπει να σας εμποδίσει να διαβάσετε και να απολαύσετε τα φανταστικά ποιήματα αυτής της πολύ ιδιαίτερης μορφής τέχνης.
